Синоним лист
Разбирая свои записи, в папке за 2010 год, нашла синоним лист, названия сортов, которые известны под двойными (а некоторые и под тройными именами). Всегда хотела себе сорт Brook´s Purple, если придерживаться информации, указанной в этом синоним листе, то оказывается он у меня давно есть. Только есть он под названием Västanby. Ну и если бы я приобрела себе сорта в любимой темной гамме Royal Purple, Vendel, Madame Hibbault, то получила бы все тот же самый Brook´s Purple.
Так что размещаю здесь эту информацию, надеюсь что кому-то будет интересно и познавательно.
| Namn | Synonyma namn |
| Zonalpelargoner | |
| Albertina | Fanny |
| Alice of Vincennes | Alice de Vincennes, Grenadier, Lady Alice of Valencia, Källa: JEC. |
| AM Mayne | Festival Maxima. Källa DPC5 |
| Anna | Nirs Anna |
| Beauté Poitevine | King of Denmark, Slintring Gem, Countess Progress. Källa: JEC. |
| Berlina | Berolina, Berlin (värdefull förbättring av Meteor) Källa: KM. |
| Bockens Killing | Pukin Kili |
| Bollnäs | Leamington |
| Brook´s Purple | Royal Purple, Vendel, Västanby, Madame Hibbault. Källa:PG |
| Bröllopspelargon | Nanny |
| Brantvik | Vit Småland |
| Cedergrens Dubbla Lila | Gammal svensk från Råå |
| Colibri | Kolibri, Norrköpingspelargon |
| Distinction | One in a ring. Källa:CH. |
| Double New Life | Stars and Stripes, Flag of Denmark. Källa: FB. |
| Drottning Ingrid | Esther. Källa: KM. |
| Dryden | Santa Monica, Lady Dryden. Källa:JEC. |
| Edvin | Vintjärn |
| Elin, mörk | Hamilton, Elinros. Källa:KM. |
| Esther | Drottning Ingrid. Källa: KM. |
| Feuerriesse | Fire Giant. Källa: Holt. |
| Fågelägg | Tant Betty |
| Fäbods-Sally | Sally |
| Gammal finsk | Jyväskylä, Kitterödshagen, Greta. |
| Gammal svensk från Råå | Cedergrens dubbla lila |
| Genie | Irene Genie |
| Greta | Jyväskylä, Kitterödshagen, Gammal finsk. |
| Hamilton | Elin mörk, Elinros. Källa: KM. |
| Hanna | Tant Hanna, Mårbacka Hanna. |
| Henry Jacoby | Lansbury, Thomas Earle. Källa: JEC. |
| Hjördis | Kardinal mörk, Rödbetspelargon, Sättrabys Signe |
| Inga | Mors Favorit |
| Ingrids Laxfärgade | Mörk Mårbacka |
| Irene La Jolla | La Jolla |
| Irene Modesty | Modesty |
| Irene Radiant | Radiant |
| Irene Springtime | Springtime |
| Irene Party Dress | Party Dress |
| Irene Penny | Penny |
| Irene Toyon | Toyon |
| Jyväskylä | Kittrödshagen, Gammal finsk, Greta. Källa: Bergabacken. |
| Jämjö | Betlehem Mörk |
| Järbo | Kristina |
| Järvsö | Stilleryd |
| Kanariepelargon | Mallorca, Swiss Star |
| Kardinal mörk | Hjördis, Rödbetspelargon, Kardinal, Sättrabys Signe |
| Karin | Äppelblom |
| King of Denmark | Beauté Pointevine, Slintring Gem, Countess, Progress. Källa:JEC. |
| Kitterödshagen | Jyväskulä, Gammal finsk, Greta |
| Klockar-Anna | Moster Emilia |
| Kolibri | Se Colibri! |
| Kristin | Winston Churchill |
| Kristina | Järbo |
| Kättbos Anna | Kättbols Anna |
| Leamington | Bollnäs |
| Lövstabruk | Lövsta |
| Madame Hibbault | Brook’s Purple, Royal Purple, Vendal, Västanby. Källa: PG |
| Mallorca | Kanariepelargon, Swiss Star |
| Matilda | Vit Dubbel |
| Maxim Kovalevsky | Maxime/a, Kovalevski/Kavalevsky/Kovaleski/ Kowalinski, Diablo, Juliana, Santa Barbara, J.H.Laurens. Källa: JEC, KM. |
| Mors favorit | Inga |
| Moster Emilia | Klockar-Anna |
| Mr. Wren | Max Wren |
| Mårbacka Röd | Stora Hyttnäs |
| Nanny | Bröllopspelargon |
| New Life | Single New Life, Peppermint Stripe, P candy, Candy Stripe. Källa:FB. |
| New Phlox | Phlox Life, Phlox Eye, Östersund |
| Nirs Anna | Anna |
| Norrland | Dalapelargon,Tierpspella. Källa: KM. |
| PAC Rio | Ria. Källa: VW. |
| Paul Crampel | Meteor. Källa: KM. |
| Phlox Eye | Östersund, New Phlox, Phlox Life |
| Preston Park | Ric-Rac. Källa: FB. |
| Prince of Wales | Rudyard Kipling. Källa: KM. |
| Pukin Kili | Bockens Killing |
| Queen of Denmark | Madame Landry, Charles Richet |
| Royal Purple | Brook’s Purple, Madame Hibbault, Vendel, Västanby. Källa:PG |
| Rödbetspelargon | Kardinal, Kardinal mörk, Hjördis, Sättrabys Signe. |
| Sally | Fäbods Sally |
| Selma | Selma från Misterhult |
| Single New Life | New Life, Peppermint Stripe, P.candy, Candy Stripe. Källa: FB. |
| Smultron & Mjölk | Lingon & Mjölk. Källa: KM. |
| Stilleryd | Järvsö |
| Stora Hyttnäs | Mårbacka Röd |
| Sussex Beauty | Stringer’s Souvenir |
| Sussex Delight | Stringers’ Delight |
| Swiss Star | Kanariepelrgon, Mallorca |
| Sättrabys Signe | Kardinal, Kardinal mörk, Rödbetspelagon |
| Tant Betty | Fågelägg |
| Tant Hanna | Mårbacka Hanna, Hanna |
| Tierpspella | Dalapelargon, Norrland |
| Tornedalen | Vit Kiruna |
| Valentine | Miller’s Valentine |
| Vendel | Västanby, Brook’s Purple, Royal Purple, Madame Hibbault. Källa: PG |
| Vintjärn | Edvin |
| Vit Kiruna | Tornedalen |
| Vit Mårbacka | Dubbel vit |
| Vit Småland | Brantvik |
| Västanby | Vendel, Brook’s Purple, Royal Purple, Madame Hibbault. Källa: PG |
| Winston Churchill | Kristin |
| Äppelblom | Karin |
| Östersund | Phlox Eye, New Phlox, Phlox Life |
| Dvärg- och miniatyrpelargoner | |
| Bashful | Blyger |
| Betlehem | Emma Hössler, Frau Emma Hössler. Källa: KM. |
| Doc | Kloker |
| Dopey | Toker |
| Emma Hössler | Betlehem, Frau Emma Hössler |
| Friesdorf | Smålandspelargon, Hitler, Ryska Maja, Eva Braun, Eriksson, Rysk Kamensis, Tyskpelargon, Oxford. Källa: KM. |
| Frosty Kleine Liebling | Frosty Sunspot Pierre. |
| Golden Harry Hieover | Harry Hieover, Harry Hicofer. Källa: KM & MH. |
| Granny Hewitt | Pigmy. Källa: DC. |
| Greengold Kleine Liebling | Greengold Petit Pierre.
Källa: FB. |
| Grumpy | Butter |
| Happy | Glader |
| Kleine Liebling | Petit Pierre, Little Darling, Halo. Källa: DC. |
| Sleepy | Trötter |
| Sneezy | Prosit |
| Snow White | Snövit |
Sunspot Kleine Liebling | Sunspot Petit Pierre. Källa: FB. |
Varigated Kleine Liebling | Variegated Petit Pierre. Källa: CH, FB. |
Brokbladiga- pelargoner | |
| A Happy Thought | Happy Thought. Källa :FB. |
| Caroline Schmidt | Röd Herrgårdspelargon, Wilhelm Langguth, Deutscher Sieger. Källa:KM. |
| Chelsea Gem | Lady Churchill. Källa: DC. |
| Flower of Spring | Kathleen Harrop. Källa: JEC. |
| Little Trot | Mrs Newton |
| Madame Salleron | Madame Salleroi, Dandy. Källa: DC. |
| Marechal McMahon | The Czar, King George V. Källa: DC. |
| Mrs Henry Cox | Regnbågspelargon, Miss Cox, Mr Henry Cox. Källa: KM & MH. |
| Mrs JC Mappin | Mrs Mappin, Vit Tierp. Källa: Wexthuset. |
| Mrs Pollock | Miss Pollock, M:rs Polloch, Mtrs Pollock, Mrs Pollak, Mistress Pollock. Källa: KM & MH. |
| Rosa Herrgårdspelargon | Mrs Parker. Källa: KM. |
| Röd Herrgårdspelargon | Caroline Schmidt, Wilhelm Langguth, Deutscher Sieger. Källa: KM. |
| Vit Tierp | Mrs JC Mappin, Mrs Mappin. Källa: Wexthuset. |
| Wilhelm Langguth | Caroline Schmidt, Röd Herrgårdspelargon, Deutscher Sieger. Källa:KM. |
Rosenknopps- pelargoner | |
| Red Rosebud | Scarlet Rosebud. Källa: FB. |
| Rosebud | Plum Rambler. Källa: JEC. |
| Rosebud Supreme | Röd rosenknopp, Scarlet Rambler. Källa: KM. |
| Stjärnpelargoner | |
| Cathay | Stellar Cathay |
| Chinese Cactus | Fiery Chief, Sunstar. Källa: FB, Holt. |
| Fandango | Stellar Fandango |
| Fireworks Scarlet | Eldspelargon |
| Lilla Linda | Little Linda. Källa: L&T |
| Mrs. McKinsey | Mark’s Elf. Källa: Holt. |
| My Darling | Shalimar |
| Paintbox | Stellar Paintbox |
| Red Demon | Red Devil |
| Shalimar | My Darling |
Formosumhybrider/ Fingerpelargoner | |
Tulpanblommande pelargoner | |
| Fringed Pandora | Fringed Patricia Andrea. Källa: FB. |
| Pink Pandora | Pink Patricia Andrea. Källa: FB. |
| Red Pandora | Red Patricia Andrea. Källa: FB. |
Nejlikeblomande pelargoner | |
| Bockens Killing | Pukin Kili |
| Diana Palmer | Coos Bay Pink. Källa: FB, Holt. |
| Pukin Kili | Bockens Killing |
| Hängpelargoner | |
| Ailsa Garland | Sybil Holmes. Källa: DC |
| Colonel Baden Powell | Blush. Källa: DCP5 |
| Jackie | Jacky. Källa: Wexthuset. |
| Mexikanerin | Mexicana, Rouletta, Candy Stripe, Peppermint Stripe. Källa:FB. |
| Mosaic Gay Baby | Mosaic Sugar Baby. Källa: Wexthuset. |
| Rouletta | Mexicana, Mexicanerin, Candy Stripe, Peppermint Stripe. Källa: FB. |
| Sunset Marble | Wood’s Surprise. Källa: FB. |
| Sybil Holmes | Ailsa Garland. Källa: DC |
| Varigated Gay Baby | Flakey. Källa: FB, Holt. |
| White Mesh | Sussex Lace. Källa: CH. |
| Wood’s Surprise | Sunset Marble. Källa: FB. |
Zonalhybrider/ Hybridhäng- pelargoner | |
| Alliance | Millfield Gem, Victory. Källa: FB, Holt, JEC. |
| Blauer Frühling | Blue Springs. Källa: CH. |
| Millfield Gem | Alliance, Victory. Källa: FB, Holt, JEC. |
| Schöne von Grenchen | Grenchen, Grenchen Belle. Källa: FB. |
| Victory | Alliance, Millfield Gem. Källa: FB, Holt, JEC. |
| Engelska pelargoner Regalpelargoner | |
| Bute Pal | Dollar Bute. Källa: Jensen. |
| Lord Bute | Purple Robe. Källa: JEC. |
| Änglapelargoner | |
| Jay´s Angel | Angel´s Smile. Källa: JK. |
| Unikpelargoner | |
| Aurore’s Pink | Unique Aurore. Källa: Holt. |
| Madame Nonin | Double Apricot. Källa: FB. |
| Mexican Sage | Rose Paton´s Unique. Källa: FB. |
| Mrs Kinsbury | Mrs Kinsley. Källa: CH. |
| Paton’s Unique | Apricot. Källa: FB. |
| Scrubland Rose | Scrubland Pet. Källa: CH. |
| Doftpelargoner | |
| Bitter Lemon | Angel. Källa: FB. |
| Both’s Snowflake | Ice Crystal. Källa: Holt. |
| Candy Dancer | Lara. Källa: Wexthuset. |
| Charmay Snowflurry | Charmay Snowflake. Källa: CH, L&T. |
| Chocolate Peppermint | Chocolate Mint, After Eight. Källa: SH, Stackmora. |
| Citriodorum | Crispum latifolium. Källa: Holt. |
| Citrosa | Mosquito Shoo. Källa: FB. |
| Concolour Lace | Filbert, Shottisham Pet. Källa: CH. |
| Countess of Scarborough | Lady Scarbrorough, Jordgubbspelargon, Strawberry. Källa: CH. |
| Creamy Nutmeg | Variegated fragrans. Källa: JF. |
| Crispum minor | Fingerbowl Lemon. Källa: Holt. |
| Dr Livingstone | Skeleton Leaf Rose. Källa: FB. |
| Dr Westerlund | P. ‘Graveolens’, Rosengeranium, Dr Westerlunds hälsoblomma, Krusianträd, Krusbladsträd; Krusiania, Krusianna, Krusmerania, Hälsoblomma, Hastige Friaren, Käringfes, Vägglusträd, Old Fashioned Rose. Källa: KM. |
| Fair Ellen | Fair Helen. Källa: DCP5 |
| Filbert | Concolour Lace, Shottisham Pet. Källa: CH. |
| French Lace | Variegated Prince Rupert, P. crispum variegatum. Källa: FB. |
| Frensham | Citrongeranium. Källa: Jensen. |
| Giant Oak | Giganteum. Källa: CH. |
| Ginger | Torento. Källa: CH. |
| Golden Crispum | Golden Clorinda. Källa: CH. |
| Koroicum | Kordicum |
| Mr. Kingsbury | Mrs.Kingsley. Källa:CH. |
| P. ‘Graveolens’ | Se info Dr Westerlund ovan! |
| Peach | Gooseberry Leaf. Källa:FB. |
| Pink Capitatum | Pink Capricorn. Källa: FB, Holt. |
| Pretty Polly | Almond. Källa: CH. |
| Pungent Peppermint | Bode’s Peppermint. Källa: FB. |
| Red Flowered Rose | Vandesia |
| Rosengeranium | Se info Dr Westerlund ovan! |
| Royal Oak | Ekpelargon |
| Sweet Mimosa | Sweet Miriam. Källa: CH. |
| Torento | Ginger. Källa: CH. |
| Variegated Clorinda | Golden Clorinda. Källa: CH. |
| Variegated Giant Rose | Golden Snowflake. Källa: FB. |
| Variegated Nutmeg | Snowy Nutmet. Källa: FB. |
| Variegated Oak Leaf | Harlequin Oak. Källa: FB. |
| Variegated Prince Rupert | French Lace, P. crispum variegatum. Källa: FB. |
| Village Hill Oak | Parsley Leaf Hybrid. Källa: FB. |
| Vildpelargoner | |
| P. abrotanifolium | Åbroddpelargon, Malörtspelargon, Southernwood Scented Källa:KM. FB |
| P. acetosum | Syrlig pelargon |
| P. alchemilloides | Daggkåpepelargon, P.multibracteatum, P.usambarense, P.malvaefolium, Wild Malva, Lady´s Mantle-leaved pelargonium. Källa: KM, CH, JJAvdW |
| P. appendiculatum | Silverpelargon |
| P. aridum | Svavelpelargon, Ligularia dissecta, P.dissectum. Källa: JJAvdW |
| P. articulatum | Karoopelargon |
| P. atrum | Svaveklpelargon, Ligularia dissecta, P. dissectum. Källa: JJAvdW |
| P. bowkeri | Morotspelargon |
| P. canariense | P. candicans. Källa: JJAvdW |
| P. capitatum | Bollpelargon. Källa: KM. |
| P. carnosum | P. ferulaceum |
| P. citronellum | Citronella. Källa: CH. |
| P. cotyledonis | Bonsaipelargon, Old Man Lives Forever. Källa: CH. |
| P. crispum | Citronpelargon, Mabel Grey. Källa: KM, FB. |
| P. crispum ‘Variegatum’ | French Lace, Variegated Prince Rupert. Källa: JF. |
| P. denticulatum | Balsampelargon, Bräkenpelargon, Fern Leaf. Källa: KM, FB. |
| P. echinatum | Älsklingspelargon, Sweetheart Pelargonium. Källa: CH, FB. |
| P. elongatum | Upright coconut. Källa: CH. |
| P. endlicherianum | Turkisk pelargon |
| P. gibbosum | Knutpelargon, Giktpelargon, Puckelryggad. Källa: CH, KM. |
| P. glutinosum | P. Viscosissimum. Källa: Wexthuset. |
| P. grossularoides | Kokospelargon, Coconut, Gooseberry Geranium. Källa: CH, KM. |
| P. inquinans | Smutspelargon. Källa: KM. |
| P. lobatum | Kaneelbol. Källa: CH. |
| P. mollicomum | Storblommig äppelpelargon, Pineapple. Källa: FB. |
| P. odoratissimum | Äppelpelargon, Luktpelargon, Trindbladträd, Tjuvblomma, Apple Mint, Apple. Källa: KM. |
| P. paniculatum | Stavpelargon |
| P. papilionaceum | Stinkpelargon, Fjärilspelargon. Källa: KM. |
| P. quercifolium | Ekbladspelargon, Muishonbossie=Skunkbuske(afrikaans). Källa: KM. |
| P. radens | P.radula, Läkepelargon. Källa: KM. |
| P. ribifolium | Vinbärspelargon. Källa: Wexthuset. |
| P. rapaceum | P. carinatum, P. coronillaefolium, P.corydaliflorum, P. corydalifolium, P. flavum, P. hantamiamum, P. nutans, P. prolificum, P. rutaefolium, P. selinum. Källa: Pacific, Razor. |
| P. scarboroviae | Jordgubbspelargon; Jordgubbsgeranium |
| P. tenuicaule | Klippelargon |
| P. tomentosum | Peppermint, Pepparmyntspelargon. Källa: CH. |
| P. tongaense | Scharlakanspelargon. Källa: Wexthuset. |
| P. trifidum | P. fragile. Källa: FB. |
| P. tricolor | P. violarium |
| P. triste | Kanelpelargon. Källa: KM. |
| P. vitifolium | Vinbladspelargon, Greape Leaf Geranium. Källa: KM. |
| P. zonale | Zonalpelargon. Källa: CH. |
| Primärhybrider | |
| P.x Deerwood Lavender Lad | Lavender Lad |
| P.x Deerwood Lavender Lass | Lavender Lass |
| P.x fragrans | Mors blomma, Svenskbybornas pelargon, Farfarsblomma, Marias blomma, Nutmeg, Muskotpelargon. Källa: KM. |
| P.x ignescens | P. splendens. Källa: Wexthuset |